Mafiaens interne konkurrence skærpet Vold frygtes
–Hvordan har din mor det? –Som sædvanlig.
Min eks–frilles kusine passer hende. En russisk pige.
Hvem var det, der fortalte mig om Bevilaqua–knægten?
– Matthew har altid været håbløs. – Han tudbrølede den aften.
Familien er nok glad for, at han er væk.
Hvad vil du have at spise? Tjener!
Er det alt, hvad CW16 fik Tony til at sige om mordet på bånd?
Vi må nok gå ud fra, at Bompensiero er død.
Bompensiero var altafgørende for Webistic–aktiesvindelen.
Så hvad angår RICO–sagen... Flybilletterne, post– og telesvindel.
–Især hvis moderen vidner. –Hvilken mor vidner mod sin søn?
–Vi skal kigge på skraldefirmaet. –Afpresning. Kørsel i flere stater.
Der ligger også en mordsag.
Richie Aprile. Ham har de stensikkert nakket.
–Tony er varsom over for aflytning. –Hvad med hans hjem?
Bompensiero sagde, at de gik i kælderen.
Hans egen kælder? Det er da ikke særlig forsigtigt.
Han taler nødig forretninger hjemme. Udendørs frygter han paraboler.
I kælderen er der ventilationen. Når den kører, føler han sig sikker.
"Ind og ud i al ubemærkethed." Det er en snuser–kendelse.
I fik lov til at aflytte kælderen. Familien har ret til et privatliv.
Vi skal lave lydprøver og finde det bedste sted.
Så skal aflytningsenheden fabrikeres og derefter installeres.
I må holde jer til kælderen. Det er ikke en offentlig rundvisning.
God jagt.
Kaffemaskinen virker kun, hvis den er sat til.
Samme tid som i går.
Jeg skal lige i byen, og så kommer jeg straks tilbage.
I behøver ikke at følge efter mig i dag.
Teknikerne skal bruge to timer til at etablere aflytningen.
Hver tirsdag går hushjælpen til engelsk. Hun søger statsborgerskab.
Hun er væk fra 13 til 14.45. En times undervisning.
Så spiser hun og manden frokost. Han søger også statsborgerskab.
–Hvad hedder han? –Stasiu Wosilius.
–Jeg tjekker ham i terror–arkivet. –Carmela er til tennis på samme tid.
Vi skal sørge for at overvåge alle, der har en nøgle til huset.
–Datteren er på Columbia. –Hun kan være hjemme på tre kvarter.
Hvis nogen af dem kører hjemad, skal teknikholdet advares.
–1. enhed, Baby Bing er på vej. –Forstået.
2. enhed, Fatter Bing er på vej.
3. enhed, Mutter Bing rører også på sig.
–5. enhed, kan du se Prinsesse Bing? –Ja.
4. enhed, hushjælpen er på vej i en grå Jetta.
Teknik–hold, I har halvanden time.
Vi er på vej ind på pølsefabrikken.
–Men dog! –I kommer lige til frokost.
Dæk op.
Den har fået skulderindsnit, og sømmen er blevet forstærket.
–Pragtfuld pels. –Hvad fanden laver du?
–Vasker hænder. –Det har du lige gjort.
Og så snørede jeg mine sko. Jeg hader at røre ved snørebånd.
Kender du ikke det, når de er våde i spidserne?
–Og hvorfor er de våde? –Det ved jeg sgu da ikke.
Af at stå ved pissekummen på offentlige toiletter.
Og selv om snørebåndene er tørre, og man ikke rører skoen–
–så er der bakterier.
–Har du set det i fjernsynet? –Jeg kan godt selv tænke.
Herrelokummer er altid ulækre.
På dametoiletterne kan man spise den fineste is på toilettet.
Der er undtagelser. Men mændenes...
Pisset flyder, og kummerne er fyldt med cigaretskod og mølkugler.
Og selv om de hælder is på, dræber det ikke bakterier.
Selv om snørebåndene ikke rører urinen...
Hold så din forpulede kæft!
Teknikenhed 4 her. Jeg afbryder telefonforbindelsen.
Telefonforbindelsen er koblet fra. Klip den så.
Hold vejret. Jeg klipper alarmen.
Dirk den op, Wilson.
Vi er inde om tre–fire minutter.
Er du ikke sulten?
–Tag noget braciola. –Nej tak. Jeg har ingen appetit.
–Vi ville have haft fødselsdag i dag. –Vi?
Nå ja.
Spoons.
–Tillykke. Hvor gammel bliver du? –51.
–Hvem kom først? Du eller Spoons? –Philip var yngst. Med 11 minutter.
Det var en tragedie. Men hvad kan man gøre?
–Det skyldes det liv, vi har valgt. –Min bror var aldrig grov.
Han var en sød og mild mand.
Nu er jeg med. Din bror var din tvilling.
Philly. Venner som os kaldte ham Spoons.
Han blev nakket. Et par måneder før du kom.
Var I enæggede? Eller den anden slags?
–Enæggede. –Spis noget.
Der er et bånd mellem tvillinger. Det kan andre ikke forstå.
–Kan du lide løg? –Det lyder måske skørt.
Intet lyder skørt i mine ører. Jo ældre jeg bliver...
Det er fortid.
Sker det ikke, at enæggede tvillinger dør med et par dages mellemrum?
Det havde jeg ikke haft noget imod.
–Jeg savner ham så meget. –Det er naturligt.
Nu er du hos os, så lad det morbide lort blive hos Junior. Tillykke.
Vil du begå selvmord, så snør skoene og spis lidt braciola.
Det var en vits!
Halløjsa. Gud, lad mig blive her.
Adriana La Cerva.
Hold da kæft, hvor er livet smukt.
–Carmela... –Hej, Ed.
Det er min veninde, Adriana La Cerva. Ed Restuccia.
Jeg underviser med glæde Carmelas venner. Hun er min bedste elev.
Perfekte muskler skader heller ikke. Jeg skylder dig en undskyldning.
–Jeg skal ikke undervise her mere. –Er alt i orden?
Kitty har fået job i et web–firma i San Diego. Så vi flytter.
–Jeg vidste ikke, du var gift. –Det er jeg.
–Birgit overtager mine elever. –Herligt.
–Jeg har aldrig prøvet det før. –Det er derfor, du er her.
Carm, det ville hjælpe, hvis jeg fik nogle anbefalinger.
Kittys nye firma sælger antikviteter.
–Så hvis du mangler noget... –Jeg gør det ikke i antikviteter.
Jeg forstyrrer jeres time. Undskyld. Carmela, farvel.
–Rart at møde dig. –Hav det godt.
Baby Bing forlader skolens område.
–Henter du? –Fersken–iste.
Jeg har kun to dollars.
–Mit skateboard blev næsten opdaget. –Hvorfor er det forbudt?
De kunne være nyttige i skolen. I kantinen.
Hver person kunne bare rulle forbi og bestemme sig på den halve tid.
–Ja. –Maden smager af lort.
Tænd den!
–Jeg havde kun nok til én iste. –Giv en tår.
Du skal ikke spytte i den. Jeg gider ikke noget i skolen.
Min mor siger: "Engagér dig." Jeg er engageret. I skateboard.
Der er Egon. Hej, Kosma.
–Hvor har du været? –Hos tandlægen. Hvad pjækker I fra?
–Fællestime. –Fed T–shirt.
–Spiller du på hold? –Ja.
Hr. fremtidig sportsinvalid, jeg besøger dig ikke på hospitalet.
–Hvilken position? –Hængerøv.
Sluk!
Frem, BHS. Frem, BHS.
Kæmp dig frem på banen få bolden ned bag mållinjen.
–Du skulle være taget med. –Hvor tog I hen?
Vi startede på Smoke's, men vi endte på Ruby Foos.
Nær Broadway og 65. gade. Det var simpelthen så sjovt.
–Kors, hvor blev jeg vissen. –Har du ikke en prøve i dag?
Rus–ugen sluttede ved midnat. Hvad forventer de?
–Jeg læser på det nu. –Jeg har noget biologi.
–Savner du stadig New Jersey? –Det er kun en halv time herfra.
Det er omvæltningen. Der er meget at lave.
New York er en oplevelse, som ændrer et menneske.
–Ja, det er alle tiders. –Og al den frihed, vi har.
Hvornår drak du din sidste cocktail?
–Klokken halv tolv i dag. –Caitlin, altså.
"Hvad er amerikanske borgeres vigtigste ret?"
–Stemmeretten. Hvad er det her? –Kapers fra Italien.
Soprano–børnene kan ikke lide dem. "Hvem skrev Star Spangled Banner?"
–Martin Luther King. –Stasiu, du ved det godt.
–Jeg vil spise. –Francis Scott Key.
Fanden tage hans mor!
"Hvilken helligdag blev fejret af de amerikanske kolonister?"
Martin Luther King.
Det er svaret på nummer 49. "Hvem var borgerretsleder?"
–Hvilken mad vil du have? –Jeg er ligeglad.
Du er så negativ. Hvorfor skal vi spise sammen?
Er du så bitter over at køre taxi, at det skal ødelægge en dejlig dag?
–Klar. –Begynd herhenne.
I Lodz var jeg ingeniør med tyve ansatte.
Og penge fra staten til uafhængig research.
Det keder dig?
–Knivene tager jeg med hjem. –De tilhører mrs. Soprano.
De har så meget. I morgen tager jeg champagneglas med hjem.
–Det er Anthony Juniors. –De venter vist en ny verdenskrig.
Nok nærmere et mafia–opgør.
Han har en Black og Decker. Det har jeg også.
–450 liters varmtvandsbeholder. –Bare det var mig.
Vent lige lidt. Kør tilbage.
Der. Frys billedet.
–Hvad? –Kan du ikke se det?
–Lad os få det forstørret. –Der er ved at være hul i den.
Min far var blikkenslager. Den holder et halvt år.
Synd, vi ikke kan advare ham.
Når RICO–sagen starter, kan vi fortælle hans advokat om det.
Det bliver tidligst om et år. I mellemtiden... Bum.
Kan I se den lampe?
FBI's Hovedkvarter Quantico, Virginia
–Er det C–140 mikrofonen? –De har taget lydprøver.
Man antager, at gangsterne taler der, hvor ventilationen larmer mest.
Der skal den stå.
–Hvornår skal den anbringes? –I morgen.
Det er vores store dag, og netop nu kommer Baby Bing kørende.
Han er din, George.
Jeg er lige efter Baby Bing.
Furio Giunta i Cadillac DTS. Han kørte forbi mig for lidt siden.
Fatter Bing er tidligt oppe. Han er med i bilen.
Værsgo.
–Hvordan går det med de nye aktier? –De steg tre i går. To mere i dag.
Tony, jeg tror, vi har et problem.
Luk ned. Det cookie–lort gør mig nervøs.
Vi har vist et problem med vores ven, tvillingen.
–Joey Flies kommer på The Nest. –Chip La Monicas sted?
Vores ven er fast inventar, og Joey siger, han drikker heftigt.
De har samlet ham op fra gulvet flere gange.
Chip har spurgt ham, hvad der er i vejen og den slags.
Og Patsy har kævlet løs om, hvordan folk kan smile til en –
–selv om de er skurke. At han ved, hvem der stod bag broderens død.
–Har han nævnt mit navn? –Nej. Heller ikke mit.
–Hører I efter? –Hvordan ved Patsy det om Spoons?
–Er det tvillinge–telepati? –Nogle har ledt ham på sporet.
Forstyrrer vi golfspillet?
Måske prøver en strømer at omvende ham ved at fodre ham med teorier.
Han var underlig forleden dag.
Vi tog ham fra Junior for at holde øje med ham. Det fortsætter vi med.
Tag endelig ikke fejl. Han holder meget af dig.
Men det må være svært at arbejde for manden –
–som beordrede ens bror sat ud af spillet. Og så tilmed skulle smile.
Vi har altid muligheden.
Mutter Bing er i aktion.
Teknik–hold, vi mangler bare hushjælpen, så er huset jeres.
Den skal løftes. Og tænk på dit greb.
–Lort! –Nej, det var godt. Godt stræk.
Ketjseren tilbage!
–Lort. –Nej.
–Skulle hushjælpen ikke være kørt? –Se efter.
Lad os samle sammen. Ade, kom her, og så samler du boldene, Carm.
Hushjælpens bil er her stadig.
Koncentrer dig og før slaget igennem.
Åh gud! Åh gud!
–Hørte du noget? –Det ved jeg ikke.
Vi tror, vi hørte noget inde fra pølsefabrikken.
Bliv der.
Ret dig op. Så prøver vi.
Jeg kan ikke gøre det med dig.
Hun forlader banen.
Fatter Bing forlader Bing.
Det tegner ikke godt. Mutter Bing kører nordpå ad Grand View Avenue.
Hun er på Boxwood Road. Hun er på vej mod fabrikken.
Afblæs! Teknik–hold, se at komme væk!
Afblæs. Du skal væk.
–Det må være noget med børnene. –Baby Bing er på skolen.
–5. enhed, meld ind. –Alt i orden her.
Hun gik ind på sit værelse og sagde til veninden, hun ville sove.
–Har nogen luret os? –Det ved jeg ikke.
Men vi er færdige for i dag.
–Han sagde, den ville holde i ti år! –Ja. Foretager du dig noget?
Jeg sagde, du ikke skulle sætte det ragelse hernede.
Lort! Lort!
Glem det der. Red billederne.
Skoleafslutningen. Det er helt ødelagt.
–Mr. Ruggerio, gudskelov. –Varmtvandsbeholderen røg.
–Bare sådan. –Garantien må være udløbet.
–Ved vi, hvad der skete? –Nej. En familiekrise af en art.
–Blikkenslageren kørte derop. –Vi aner ikke, hvad der skete.
Så lad os droppe gætterierne. Vi må bare vente til næste tirsdag.
Lad os overvåge huset. Måske har vi et langtids–problem.
Vi tager tilbage til Quantico. Vi har en opgave i Denver i overmorgen.
En moské.
Godmorgen. Vi vil gerne ind i Deres have –
–så vi kan beskære de træer, der udgør en risiko for el–ledningerne.
Helt i orden. De kan gå rundt om huset.
En anden ting... Vi havde nogle folk herude i går.
–Blev De berørt af udfald? –I går?
Nej.
Der var nogle biler hos naboen, men der har ikke været noget her.
Er alt i orden hos naboen?
–Så vidt jeg ved. –Vi går over og taler med dem.
Det ville nok være en god idé. De er i ma...
–Hvabehar? –Ingenting. De er anderledes.
De er ikke helt som andre her i kvarteret.
Vi går i gang i haven.
–Intet usædvanligt. –Er knægten hjemme fra skole?
Jeg kan se en arm og noget af en badekåbe. Måske Tony.
Han spiser guldkorn.
Der gik en forbi køkkenvinduet. Det var hushjælpen.
–De er gode. –Helt friske.
–Hvad med Bloomfield Avenue? –Cubaneren var på kasinoet i går.
Og Store John går med til 60–40, fordi vi ejer bygningen.
Hvad fanden?
Er det Pat Parisi?
Pis.
Hvad skal vi gøre?
Han er fuld.
–Jeg sagde til John... –Vi går i kælderen.
Jeg fatter ikke en lyd.
Hvad så, Ike?
Det, der skete hos Soprano, var, at varmtvandsbeholderen gik.
Vores folk så Ruggerio fjerne den.
–Ruggerio? Blikkenslager? –Hvorfor?
Min søster har boet i nærheden. Hun kendte mrs. Ruggerio.
Ja, det er Ruggerios kvarter.
Vi skal have ordnet det her, før kendelsen udløber.
Vi har aflyttet alle Tonys telefoner i fire år.
–Fyren taler mindre end Harpo Marx. –Næste tirsdag skal det lykkes.
Fatter Bing har forladt huset.
De har luret mig.
–Aktionen fortsætter. –Fortsætter i fordelerskabet.
2. enhed, Mutter Bing i aktion.
Når hushjælpen er væk, er huset jeres.
Ledningen er klippet.
–Læreren ved ingenting. –Hvorfor skændes du med ham?
–Engelsk er hans modersmål. –Alle hans udspekulerede spørgsmål.
"Stop. Mænd i arbejde."
Det kunne betyde, at man skal stoppe alle mænd, som arbejder.
Han skulle ikke have sat min karakter ned.
Han tror, jeg er en tumpet ratvrider fra Pakistan.
–Vent! Hvor går du hen? –Jeg går tilbage på arbejde.
–Undskyld? –Jeg blev forskrækket.
–Hvor er West Essex Sprogskole? –Der.
Er den... for begge køn?
–Hvad? –De er vel ikke polsk?
–Jo. –Min bedstemor er polsk.
Den er låst i dag.
–Ja? –Hun...
Undskyld, men kan jeg hjælpe Dem?
Jeg ville gerne vide noget om sprogskolen. Hvordan er den?
Du altforbarmende! Se hende i dag.
Hej, Ade! Hej med jer!
Nu kommer det. "Hej, Ade."
Hej.
Hvor er de lækre.
–Hold da op! Hvor har du købt dem? –I nærheden af hvor jeg bor.
–Bordet er blevet flyttet. –De har ryddet op.
Det står ikke det rigtige sted. Skal vi flytte det?
–En meters penge? –Nogen opdager det måske.
Hvad vil de tænke? Tony vil tro, at det var Carmela eller hushjælpen.
–Hvis nogen opdager det. –Træf en beslutning.
–Tag fat. –Forsigtig.
Da Hadley hørte, jeg udsætter det et år, sagde hun: "Hvor overfladisk."
Eric Scatino hader Montclair State og tager stoffer.
–Han var så regelret. Hej, Caitlin. –Hej.
Det er Hunter. Min veninde, jeg fortalte dig om.
–Kan du lide citron–vodka? –Jeg har ikke fået alkohol i en uge.
Jeg ville foreslå, at gå på Panchito, men det er vel ikke nogen god idé.
–Jeg var hos lægen i dag. –Fordi du ikke kan synke?
–Han ordinerede BuSpar. –Det er beroligende, ikke?
Det er det vel.
Der sad en vægtløftertype i toget. Han spiste kylling af en Tupperware.
Han spyttede benene tilbage i bøtten. Hele vognen stank.
Der sad en blind mand ved siden af ham.
Han følte sig invaderet. Det gjorde vi alle.
Men alle stirrede bare frem for sig.
New York.
Hej.
Hvor er resten?
–Hvad laver du? –Regnskab for søndagens spil.
–Har du et problem? –Hvad?
–Jeg sagde: "Har du et problem?" –Med hvad?
Jeg hørte, at du måske ikke kan lide at være her.
–Jeg kan godt lide at være her. –Sikker?
–Ja. –Er du sikker?
–Ja. –For ellers skal du ikke sige det.
Hvem fortalte mig, du har købt hus til din datter? Efter du kom til os.
–Det er godt. –Vidunderligt.
Og din bror...buonanima... Er du kommet over det?
Har du lagt sorgen bag dig?
Du har lagt sorgen bag dig?
Lad mig høre dig sige det.
Jeg har lagt sorgen bag mig.
Jeg går hen og får kaffe og en basse.
Du har en yngre søn, ikke? Kom over med ham.
Han kan hygge sig med A.J. Vi får lidt mad, de kan bade...
Vi lader alt ligge på bordet. Jeg ved ikke, hvor det skal være.
–Kontrol, kan du høre mig? –Tydeligt. Forlad fabrikken.
Forstået.
Aflytningen er på plads. Klar til afgang.
–Vi har forladt pølsefabrikken. –Touchdown.
Gå til den, Soprano!
Vil du på football–holdet? Tror du bare, du skal være til pynt?
Kør, George. 3. enhed, vi er inde.
Jeg har et job til dig. Det bliver måske lidt beskidt.
–Ja. –Vådt.
–Du skal nok få det godt betalt. –Helt i orden.
–Se her. –Vi har 40 sekunder.
Den gamle røg. Oversvømmede hele stedet.
–Her lugter af mug. –Lilliana siger, du er ingeniør.
Kan du lave et system, så hvis det sker igen –
–bliver vandet ledt over til en pumpe? Et rør i gulvet?
–40. –De taler ikke om noget kriminelt.
Om to minutter må vi lytte med igen.
–Hvad siger du? –Hvad ved jeg?
Hvor meget?
Tid, materialer... Jeg ved ikke, hvad der skal bruges.
–Fint nok. –Lad mig måle op. Komme i gang.
Hej, Stasiu.
–Skal du bruge den? –Du kan bare tage den.
–Nej. –Jeg bruger cyklen.
Meadow skal have sit vasketøj. Lilliana laver lammekølle til hende.
I Lodz betalte staten mig for at lave uafhængig research.
–Brug den bare. Jeg tager cyklen. –Nej, gå du bare i gang.
Stasiu sagde, han kunne lugte mug. Ikke, Stas?
Vi må åbne vinduerne, så det kan tørre.
–En russisk pige skal passe min mor. –Hvor fandt du hende?
Et bureau.
Morgenkaffen var god.
Vienna Roast. Den er ikke så syreholdig som den italienske.
–Den rensede godt ud. –Du skal have mere fiberrig kost.
Jeg har haft noget siddende mellem tænderne i to dage.
Brug den anden tandtråd.